My dad's favourite gardening fork broke recently, so he asked me if I could try to get him a new handle from the local hardware shop. Yes, that's right, this morning I finally got to walk into a hardware shop and ask for "fork handles".
The woman behind the counter smiled knowingly. "Would that be four candles, or handles for forks?"
I don't know which of us was the most amused.