Thought Police Psychological assessments should become part of the UK driving test, a road safety expert has urged.